"La paciencia de Carlos" de Gabriela Roldán
Carlos...
_ Carlitos ,llegó el día.
_¡Dale! Levantate, siempre tan perezoso vos.
_ aprovecha ahora Carlitos, que todavía no
cambió el turno de seguridad. Viste que ese es como vos, o más perezoso. Cuando
llegan las 6 de la mañana duerme como un tronco, y ahí tenés que aprovechar.
_ ¡Pero mirá que sos terco Carlos eh!
_¿Cuántas pastillas te dieron anoche?
_ te dije que no las tragues, pero no me haces
caso ¡Claro! ¿Qué sabrá la voz de tu conciencia no?
_ sabes muy bien que quiero lo mejor para vos,
siempre lo quise. Desde que eras chiquito siempre te aconsejé. Aunque cuando
llegaste a adolescente ya no me hacías caso. ¿Y mirá?
Mirá donde terminamos. Eso fue tu rebeldía
¿Contra quién? ¿Contra mi? No eso no.
Si somos inseparables, es más diría que somos
carne y uña, ah si, si. Así me gusta más, muy bien Carlitos levántate.
_ recién vi que la enfermera del turno noche ya
se retiró, las llaves están en el mismo lugar de siempre.
_ ¿ Te acordás Carlos, no? ¿Todo te lo tengo
que repetir? Anoche ya repasamos cada detalle antes de dormir. Ahora bien,
tenés que ser muy cuidadoso Carlos, esto no se trata de cualquier cosa. Se
trata de tu libertad, de nuestra libertad. ¿O pretendes quedarte acá toda la
vida?
_ sí, estás encariñado con esa enfermeríta nueva.
O ¿Que te pensás que no me doy cuenta como te trata?
Se cree mejor que yo esa ¿Cuantos años tiene?
_seguro está recién recibida y ya se cree la
doctora o mejor dicho se cree la dueña de este lugar. Si las conoceré yo a
esas.
_ y vos sos otro desde que ella entró acá, te
la pasas todo el día con cara de boludo.
_ eso no es bueno, nada bueno para este plan.
Tenés que tener la mente en frío, sino no nos vamos más.
_ dale Carlos, camina hasta el pasillo, que
aquel sigue roncando, no creo que se despierte cuando agarres las llaves ¡Carlos!
Las llaves. Dale agarra las llaves.
_ ¿Que haces ahí parado?
_ dale, no tenemos todo el día. Ya son las 6:
20 de la mañana, perdimos veinte minutos ¿Qué miras Carlos?
_ ¿Te gusta ver cómo duerme ese gordo? Si, ya
se, un poco de gracia causa, ahí tirado para atrás con la boca abierta, pero
dale no perdamos más tiempo ¿Que estás pensando? ¿Otra vez dudando? Dale te
conozco ¿Te arrepentiste?
_ estás a un paso de la libertad Carlos, nos espera
un mundo maravilloso afuera, como antes ¿ Te acordás?
_ dale Carlitos, como en los viejos tiempos ¡No!
¡No! Carlos no mires ahí. Igual seguramente esté descargada. No creo que al
personal de seguridad le den un arma en
serio, es solo para intimidar a los pacientes. Acordate que la vez pasada se
quiso escapar la del pabellón 4, pero… pero Carlos ¡No, No! Te digo que no.
_ se va a despertar, shh Carlos por favor, se
va a despertar. Ah, que susto me hiciste pasar. Pensé, que te iba a sentir cuando
le sacabas el arma.
_ bueno guardala en el bolsillo, agarra las
llaves y nos largamos de este lugar espantoso, ya no aguanto ni un día más
¡Dale!
_ las llaves, dale ¿ Que esperas? ¿Eh?
_ ¿Qué pensás Carlos? No jodas, dale no te
quedes ahí parado como una estatua.
_ pará, no, no así no son las cosas, pensalo bien,
seguro estás nervioso. Respira hondo, a mi me funciona. Dale.
_ guardá el arma, dale ¡No! ¡No! Bajala,
tranquilo, bajala, que sino no nos vamos nada. ¡No, Carlos! ¿Te volviste loco? Baja
eso te digo, pensalo, dale, teníamos un plan, un futuro, dale baja eso.
_ ¿Así me agradeces? ¿Así?
_ ¡Dale! Baja eso te digo, agarra las llaves y
vámonos de acá
_¡Dale, dale cagón!
_ ah si ya se, ahora te vas a poner a llorar,
siempre tan sentimental mi Carlitos ¡ Estoy cansada de siemp…
Si te gustó este texto seguro te van a gustar estos
Traducción de "El corazón que ríe" de Charles Bukowski, por Pilar Narváez Garzón
Comentarios
Publicar un comentario